10-19 aprile 2026

GIORNO 3 | Domenica, 12 aprile

ECCO IL PROGRAMMA DI OGGI!
Local Heroes
OLTRE IL CONFINE. LE IMMAGINI DI MIMMO E FRANCESCO JODICE (75 min.) | Ore 15:00 | Capitol 2

Il talento artistico raramente brilla allo stesso modo attraverso le generazioni, ma Mimmo e Francesco Jodice sono un'eccezione. Mimmo, pioniere della fotografia italiana sin dagli anni '60, ne ha plasmato l'ascesa internazionale. Francesco esplora il cambiamento urbano e i paesaggi sociali. Per la prima volta, padre e figlio riflettono sull'arte, sulle città e sul ruolo civico della fotografia, offrendo uno sguardo laterale su un mondo in trasformazione.

Alla presenza del regista Matteo Parisini.

Info e biglietti.

Extras
PERFORMANCE - LOVESONG, A NON-EXISTENT FILM IN PROGRESS by Marta Andreu | Ore 15:00 | Club 3

Le immagini mostrano il tentativo di realizzare un ritratto cinematografico della poetessa catalana Lala Blay, che ho lasciato incompiuto 20 anni fa.

Lei legge le sue poesie nel giardino della casa dei suoi genitori, riflette, aspetta, a volte si dispera, ride e pas- seggia nel bosco... Vediamo diversi angoli del giardino, alberi, gatti, tanti gatti, montagne, ombre e fantasmi. Ci sono anche altre immagini che hanno un'affinità con quelle che ho girato un tempo: frammenti di film, libri e poeti, pittori, dipinti... che ancora mi perseguitano. C'è anche la musica e c'è la perdita... e persino una sorta di magia.

Mentre le immagini si susseguono, mi siedo davanti allo schermo e leggo il mio testo. Un monologo... o è un dia- logo? Con le immagini? Con la poesia? Con il pubblico? Racconto perché volevo girare Lala e ipotizzo perché non ci sono riuscito. Cosa significa fare immagini? E se creare immagini non fosse altro che riconoscerle come un luogo di affetto e appar- tenenza? Un luogo che potremmo chiamare casa? E se questo legame fosse spezzato? Questa canzone d'amore è un tentativo di tornare alle immagini che un tempo amavi e a cui appartenevi. È un saggio per ritrovare la voce perduta e una riflessione sulla possibilità di creare di nuovo qualcosa. È un film che può esistere solo se lo racconto.

Info e biglietti.

Wettbewerb BFFB39
18 BURACOS PARA O PARAÍSO (108 min.) | Ore 15:15 | Capitol 1

Una famiglia si riunisce nel sud del Portogallo per decidere il destino della casa del padre. Affetto e abbracci si trasformano presto in conflitto, mentre un incendio devasta la regione. 18 Holes to Paradise esplora famiglia e società, e le fiamme - reali e metaforiche - dell’avidità, del progresso e della fragilità umana.

Alla presenza del regista João Nuno Pinto

Info e biglietti.

RealeNonReale
IM UMKREIS DES PARADIESES (120 min.) | Ore 17:00 | Capitol 2

Persa tra i paesaggi selvaggi e remoti del Paraguay, una strana comunità di europei cerca di costruire un “paradiso” isolato, lontano da tutto ciò che considerano il degrado del mondo moderno. Teorici della cospirazione, estremisti di destra e ogni sorta di personaggi eccentrici arrivano nell’insediamento, il cui fondatore e leader è un astuto austriaco. Tracciando il ritratto del fondatore della comunità e seguendo le storie sia dei coloni che dei paraguaiani che vivono intorno al territorio recintato che si presenta come un’utopia, “Around Paradise” è un film penetrante che – gettando luce in modo indiretto e allusivo sul cosiddetto paradiso attraverso l’umorismo nero e una lente metafisica – affronta una serie di questioni urgenti del nostro tempo: dall’ascesa dell’estrema destra e le sue radici storiche al colonialismo moderno attraverso l’economia e la tecnologia digitale.

Alla presenza della regista Yulia Lokshina

Info & Tikets.

FOCUS Catalonia
MAGELLAN (160 min.) | Ore 17:30 | Club 3

XVI secolo: il giovane navigatore portoghese Magellano sfida il proprio re per ottenere il sostegno della Spagna per un viaggio verso Oriente. Affrontando fame, ammutinamenti e difficoltà, raggiunge l'arcipelago malese, dove l'ossessione per la conquista e la conversione scatena una violenza incontrollabile. Il film rivela la vera storia del suo viaggio.

Alla presenza del regista Lav Diaz

Info e biglietti.

Life Achievement Award
METELLO (107 min.) | Ore 18:00 | Capitol 1

Alla fine del XIX secolo, il giovane Metello ricostruisce la sua vita dopo aver perso i genitori. Sposa Ersilia, ha un figlio e diventa attivo politicamente, il che lo porta all'arresto e alla fuga. In esilio, ha una relazione con un'insegnante, dalla quale nasce una figlia, ma alla fine capisce che il suo posto è a casa con Ersilia.

Alla presenza del regista Mauro Bolognini

Info e biglietti.

Competition BFFB39
ETWAS GANZ BESONDERS (116 min.) | Ore 20:00 | Capitol 2

Durante un provino per una TV-casting show, la sedicenne Lea non sa ancora chi sia davvero. A casa, nella provincia della Germania dell’Est, tutto appare confuso: genitori separati, nonni sopraffatti, una zia fraintesa e la migliore amica innamorata di un’altra persona. Riuscirà a ricomporre la propria storia davanti alle telecamere?

Alla presenza della regista Eva Trobisch

Info e biglietti.

Piccole Lingue DOC I | Ore 20:30 | Club 3

CAPA DE HONRAS LA CUONTA DE L GAROTICO I L BIELHO(20 min.)

Natale in un villaggio del Trás-os- Montes. Valentine vuole vedere suo padre in Lussemburgo e si allea con Justino, un anziano saggio.

DEME KE PELÊ GOZAN BENÎ ZER(91 min.)

Civan, un giovane padre, è gravemente malato e cerca di insegnare a suo figlio Feyzi a vivere senza rivelargli che sta per morire. Tra conflitti politici, divieti, sparizioni e morti, la vita diventa un inferno. Una storia di padre e figlio dalla regione curda della Turchia devastata dalla guerra.

Alla presenza del regista Mehmet Ali Konar

Competition BFFB39
SEHNSUCHT IN SANGERHAUSEN (90 min.) | Ore 20:45 | Capitol 1

Ambientati a Sangerhausen, quattro episodi che seguono una cameriera e donna delle pulizie, una regista iraniana e una guida turistica. Piccoli eventi, incontri casuali e dettagli poetici si susseguono, fondendo tematiche marxiste con bellezza e leggerezza. Amore, fantasmi e sottile solidarietà plasmano queste storie intime e silenziosamente liriche.

Alla presenza del regista Julian Radlmaier

Info e biglietti.