Menü DE   | IT   | EN

2020 – ein Ausnahmejahr. Erstmals in der Geschichte des Filmfestivals fand die geplante Ausgabe nicht statt. Seit 1987 hat sich Bolzano Film Festival Bozen als Plattform etabliert, für internationale Filmemacher*innen, wie auch für die lokale Filmszene. 2021 wird ein Fest der Begegnungen – darauf bauen wir!

Gli incontri, gli scambi di esperienze, far rete: è questo il cuore del nostro festival, che ogni anno fa da ponte tra Nord e Sud Europa. Un ponte, unendo i confini, che non si poteva realizzare con un festival in streaming: per questo non abbiamo voluto farlo on line, ma abbiamo deciso di fare un reale intermezzo autunnale, trampolino di lancio per l’edizione 2021. Purtroppo l’edizione speciale BFFB Intermezzo è stata cancellata a causa dell’identificazione di nuove aeree europee ad alto rischio COVID-19, tra le quali il nostro territorio. Ci addolora dovere cancellare anche questo secondo appuntamento dell’anno, al quale abbiamo tanto creduto, lavorato e sperato di proporre: sarà nostra premura proiettare alcuni dei film del programma di Intermezzo al cinema Capitol, dal momento in cui i cinema potranno essere riaperti.

Filmclub, Dr. Streitergasse Bozen/Bolzano

Focus Europa 

Jedes europäische Land hat seine eigene einzigartige Filmgeschichte. 2021 ist das Gastland in unserer Reihe Focus Europa Tschechien, in Zusammenarbeit mit dem Czech Film Center. Herausragend: Miloš Forman. Der Dokumentarfilm „Forman vs Forman“ spürt dem bekanntesten tschechischen Filmemacher nach, im Programm läuft ebenfalls sein amüsanter Spielfilm „Die Liebe einer Blondine“.  

Respira e trasmette pura storia della Repubblica Ceca anche „Jan Palach“ (2018), la tragica storia dello studente datosi fuoco a Praga per protesta all’invasione russa, nel 1969. E ancora di giovani parla „Winter Flies“ (2018) di Olmo Omerzu.  Focus Europa: Repubblica Ceca non trascura i corti d’animazione, punto di orgoglio internazionale che siamo orgogliosi di portare al nostro festival. 

Forman vs Forman di H. Trestikova, J. Hejna

Winter Flies von Olmo Omerzu

Werkschau Carmen Tartarotti / Rassegna Carmen Tartarotti 

2021 ist die Werkschau der Südtiroler Filmemacherin Carmen Tartarotti gewidmet. 1981 realisierte sie ihren ersten experimentellen Kurzspielfilm “KribusKrabus-Domine“, er stellte den Beginn einer freien, unabhängigen Filmarbeit dar.  

Regista indipendente, piena di passione e sempre alla ricerca di storie ignote da portare sullo schermo in maniera non convenzionale, Carmen Tartarotti sarà a Bolzano a presentare alcuni dei suoi lavori, come “Kribus-Krabus-Domine“ (1981), “1 Häufchen Blume 1 Häufchen Schuh” (1990), “Paradiso del Cevedale” (1993), “Das Schreiben und das Schweigen“ (2009) e “Wir können nicht den hellen Himmel träumen” (2014).  

Carmen Tartarotti (@Robert Newald)

Das Schreiben und das Schweigen, Carmen Tartarotti

Kleinsprachen DOC / Piccole Lingue DOC 

Südtirol ist ein mehrsprachiges Land. In Zusammenarbeit mit der Freien Universität Bozen wird 2021 erstmals ein eigener Wettbewerb ausgerufen zu Dokumentarfilmen, die Sprachminderheiten zum Mittelpunkt haben. In der Reihe „Kleinsprachen DOC“ werden aktuelle Filme aus Minderheitengebieten gezeigt.  

“Lo strumento del documentario permette occasioni di confronto e al contempo offre a noi studiosi dettagli linguistici inediti”, raccontano Silvia dal Negro e Daniela Veronesi, linguiste della Libera Università di Bolzano, entrambe impegnate come docenti nella laurea magistrale: benvenute al nostro festival, “piccole lingue DOC”!    

Ferro, Alessio Zemoz

Programm & Wettbewerbe / Il festival premia lungometraggi e documentari 

Ein zentraler Bestandteil des Festivals sind seine Wettbewerbe und Preise. Seit 2003 gibt es den Preis für den besten Spielfilm und den Publikumspreis, seit 2005 auch den Preis für den besten Dokumentarfilm. Mit 2016 kam der Preis der Euregio-Schüler*innen Jury. Ebenfalls seit 2016 verleiht das Festival jährlich einen Ehrenpreisfür eine herausragende Filmkarriere 

Attenti da sempre e legati all’ambiente e al nostro territorio, nel 2019 abbiamo istituito due nuovi premi per la sua salvaguardia: il premio speciale Dolomiti Unesco ed il Golden Walther Award: chi gira in Alto Adige e/o chi ne racconta storie, ha un posto speciale da noi! 

Golden Walther Night 2019

Claudio Sartori und Marcella Morandini, Stiftung UNESCO Dolomiten/Fondazione Dolomiti UNESCO

 

 

Festivalpartner / I nostri partner 

Um eine fruchtbare Zusammenarbeit bemüht, pflegt Bolzano Film Festival seit Jahren die Kontakte mit anderen Filmfestivals aus Deutschland, Österreich, Italien, der Schweiz sowie mit lokalen Veranstaltern wie dem Jazzfestival Südtirol/Alto Adige, den Vereinigten Bühnen Bozen, dem Centro Trevi, der Schule für Film und Fernsehen ZeLIG und dem Konservatorium Claudio Monteverdi Bozen. Die IDM Südtirol Alto Adige ist seit Jahren unser Festivalpartner, mit dem wir das Programmfenster Made in Südtirol präsentieren. 

Non ci fermiamo mai: ogni anno cerchiamo nuovi spazi e nuovi partner per il nostro festival: alla Filmwerkstatt di Merano, nel 2021 si svolgerà Final Touch #6, mentre la Casa della pesa Waaghaus, nel cuore di Bozano, dove abbiamo i nuovi uffici, sarà il nostro quartiere generale, in cui sarete benvenuti a condividere con noi incontri e tavole rotonde.   

Konservatorium Claudio Monteverdi Bozen/Bolzano, Gustavo Delgado

 

Waaghaus Bozen

Teilnahme/ Candidature 

Filmeinreichungen zur Teilnahme am Festival für den Wettbewerb für den besten Spiel- und Dokumentarfilm, sowie für „Local artists“ sind bis zum 15. Dezember 2020 möglich. Hier finden Sie das Formular für die Einreichung.

Autrici, autori e produzioni o distribuzioni sono invitati a proporre i lavori seguendo le istruzioni riportate al sito web www.filmfestival.bz.it entro e non oltre il 15 dicembre 2020.  

Per proporre un’opera alla sezione „Piccole Lingue DOC“, basta inviare – entro il 30 dicembre 2020 – una email a Daniele Ietri (daniele.ietri@unibz.it). Qui trovate ulteriori Informazioni.

Daughter di/von Daria Kashcheeva

Team Bolzano Film Festival Bozen