(Deutsch) Menü
Jenseits des Weges
(Deutsch) Local Heroes 1
Local Heroes 1 (Jenseits des Weges - MEL -
Reports from the Void - Max Valier - Der Raketenmann)
Eine Frau und ein Mann treffen sich an der Straße zum Jenseits. Den jung Verstorbenen bleibt nichts anderes übrig, als auf Abholung zu warten. Ob in den Himmel, oder die Hölle - nur Gott selbst weiß, wohin die Straße führt. Vorausgesetzt, man glaubt an seine Existenz...
Una donna e un uomo si incontrano sulla strada dell'aldilà. I giovani defunti non hanno altra scelta che aspettare di essere prelevati. Se verso il paradiso o l'inferno, solo Dio stesso sa dove porta la strada. A patto che si creda nella sua esistenza...
Mel
(Deutsch) Local Heroes 1
Per riuscire a mantenersi da sola, Melek Kaya, ragazza italo-turca di 23 anni, è costretta ad abbandonare gli studi per accettare un lavoro come rider. Dopo l'ultimatum del suo padrone di casa, il corto segue Mel attraverso le difficoltà del suo lavoro e la scoperta di ciò che vuole essere.
Als leidenschaftliche Sängerin zieht Mel von Verona nach Bozen, um am Konservatorium Musik zu studieren. Wege der hohen Miete für die Wohnung, in der sie wohnt, ist sie gezwungen, ihr Studium abzubrechen und einen Job als Fahrerin für einen Essenslieferdienst anzunehmen. Um ihre Leidenschaft trotzdem zu pflegen, spielt Mel einmal pro Woche in der Nachbarschaftsbar.
Reports From the Void
(Deutsch) Local Heroes 1
Local Heroes 1 (Jenseits des Weges - MEL -
Reports from the Void - Max Valier - Der Raketenmann)
Dieser Fotofilm dokumentiert Kriege und Katastrophen weltweit. Während sich das Regieduo und die beiden italienischen Kriegsfotograf*innen gegenseitig fotografieren, spüren sie den Moment der Zeug*innenschaft nach und fragen nach dem menschlichen Drang Bilder von Tod und Zerstörung zu produzieren.
In una straordinaria collaborazione tra il duo di registi e i due fotografi di guerra italiani, il film intraprende un viaggio attraverso gli archivi dei fotografi. Documentando guerre e catastrofi in tutto il mondo, con le loro macchine fotografiche, si ritraggono a vicenda. Oltre a ricercare la testimonianza fotografica si interrogano sull'urgenza umana di produrre immagini di morte e distruzione.
Max Valier - Der Raketenmann
(Deutsch) Local Heroes 1
Local Heroes 1 (Jenseits des Weges - MEL - Reports from the Void -
Max Valier - Der Raketenmann
Der Film erzählt die tragische und fantastische Geschichte des Südtirolers Max Valier, der in den 1920er-Jahren in Deutschland mit spektakulären Raketenversuchen international für Aufsehen sorgte. Ohne Rücksicht auf die eigene Existenz und allen Widerständen zum Trotz lebte Valier für seinen Traum, die Weiten des Weltalls zu erreichen – bis er 35-jährig bei einem Laborexperiment ums Leben kam.
Il film racconta la storia tragica e fantastica dell'altoatesino Max Valier, che negli anni '20 fece scalpore a livello internazionale con spettacolari esperimenti sui razzi in Germania. Senza curarsi della propria esistenza e contro ogni previsione, Valier visse per il suo sogno di raggiungere i confini dello spazio, finché non morì all'età di 35 anni, durante un esperimento di laboratorio.
