(Deutsch) Menü
Il cerchio
(Deutsch) RealeNonReale
La regista Sophie Chiarello decide di seguire per cinque anni, con la sua telecamera, gli alunni di una classe elementare, abbassando il suo sguardo ad altezza bambino in modo da catturare il loro punto di vista sul mondo. IL CERCHIO non e un documentario sui bambini, ma con i bambini, un documentario che parla di loro ma anche di noi, gli adulti; un ritratto del mondo di oggi in cui si specchia quello di domani.
Fünf Jahre lang begleitet die Regisseurin Sophie Chiarello mit ihrer Kamera Schüler*innen einer Grundschulklasse. IL CERCHIO ist kein Dokumentarfilm über Kinder, sondern mit Kindern, ein Dokumentarfilm der über sie erzählt, aber auch über uns, die Erwachsenen; ein Porträt der Welt von heute, in dem sich die von morgen spiegelt.
Diskussion im Anschluss / segue dibattito (23.04.)
„Von kleinen Menschen und großen Gefühlen“
"Di piccole persone e grandi sentimenti“
Link: https://www.youtube.com/watch?v=qKtXcTieEwo&t=1502s
https://www.youtube.com/watch?v=qKtXcTieEwo&t=1502s
Der Dokumentarfilm liefert spannende Denkanstöße zu den Themen Emotionsarbeit und Inklusion im Grundschulalter. Die Regisseurin hat dafür kontinuierlich das Gespräch mit den Kindern einer Grundschulklasse gesucht, welche sie 5 Jahre begleitet hat.
Beim vertiefenden Talk (dt.+ ita. sprachig) im Anschluss an den Film, am 23.04.23 um 15:30 Uhr, im Kinosaal des Capitols Bz, setzen sich die Podiumsgäste Heike Torggler (Psychologin), David Augscheller (Direktor Grundschule Pestalozzi), Francesca Tortora (Lehrperson der Klasse im Dokumentarfilm) und Sophie Chiarello (Regisseurin) mit folgenden Fragen auseinander: wie können Kinder möglichst früh den Umgang mit ihren Emotionen lernen? Wie werden Kinder auf die kulturelle Pluralität in Südtirol vorbereitet bzw. begleitet? Welche Auswirkungen hat Sensibilisierungs- und Emotionsarbeit auf die Auseinandersetzung mit Diversität? Was haben diese Themen mit Gewaltprävention zu tun?
l documentario offre interessanti spunti di riflessione sui temi del lavoro emotivo e dell'inclusione in età scolare. A tal fine, la regista ha cercato continuamente il dialogo con i bambini di una classe di scuola primaria, che ha accompagnato per 5 anni.
Nel corso dell'incontro di approfondimento (in italiano e tedesco) che seguirà il film, il 23.04.23 alle ore 15.30 nella sala cinema del Capitol Bz, gli ospiti del panel Heike Torggler (psicologa), David Augscheller (direttore della scuola elementare Pestalozzi), Francesca Tortora (insegnante della classe protagonista del documentario) e Sophie Chiarello (regista) discuteranno le seguenti domande: come possono i bambini imparare a gestire le proprie emozioni il più presto possibile? Come vengono preparati o accompagnati i bambini alla pluralità culturale in Alto Adige? Quali effetti ha la sensibilizzazione e il lavoro sulle emozioni nell'affrontare la diversità? Che cosa hanno a che fare questi argomenti con la prevenzione della violenza?
In Zusammenarbeit mit / con la collaborazione di
